Сириос-Гира, Витаутас

11.03.2021

Витаутас Сириос-Гира (лит. Vytautas Sirijos Gira; 12 апреля 1911, Вильна — 14 февраля 1997, Вильнюс) — литовский поэт, прозаик, переводчик; сын писателя Людаса Гиры. Сириос — псевдоним, ставший вместе с фамилией литературным именем.

Биография

С 1920 года жил в Каунасе. В 1931 года закончил каунасскую иезуитскую гимназию и в том же году выпустил первую книгу стихотворений «Гол в будущее». В 1931–1936 годах обучался медицине в Университете Витовта Великого. Работал журналистом, учителем. В зрелом возрасте закончил Вильнюсский университет, получил диплом (1949) и работал врачом.

Жена Альмоне Сириос-Гирене (Almonė Sirijos Girienė), дочь Дануте Сириос-Гирайте (Danutė Sirijos Giraitė), сын Альгирдас Сириос-Гира (Algirdas Sirijos Gira).

Творчество

Выпустил несколько сборников стихотворений и романов. Первый роман «Буэнос-Айрес» (1956) изображает довоенный Каунас.

Автор пьес. Соавтор сценария кинофильма «Адам хочет быть человеком» (соавтор сценария и режиссёр Витаутас Жалакявичюс; 1959).

Перевёл на литовский язык поэму Адама Мицкевича «Гражина», произведения Михаила Зощенко, Коцюбинского.

Произведения переводились на немецкий, польский, русский, чешский, эстонский и другие языки.

Книги стихотворений

  • Golas į ateitį. Klaipėda, 1931.
  • Širdys formaline. 1934.
  • Mergaitės ir asonansai. 1935.
  • Šešėliai nuo ekrano. 1937.
  • Pro amžių bėgį. 1947.

Сборники рассказов и повестей

  • Žmonės iš didžiojo laivo. 1951.
  • Susitikimas su Brunhilda. 1974.
  • Aleksoto tiltas. 1979.

Романы

  • Buenos Airės. Vilnius, 1956.
  • Štai ir viskas. 1963.
  • Voratinkliai draikės be vėjo. 1968.
  • Raudonmedžio rojus. 1972.
  • Bėgimas nuo šešėlio. 1975.
  • Kai neliepsnojo tik vanduo. 1980.
  • Kanarėlės. 1983.
  • Nakties muzika. 1986.
  • Paskutinis sekmadienis. 1989

Пьесы

  • Ponas Pirsonas jau nebegrįš: 4 veiksmų 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1953.
  • Aštuntojo laivyno draugiškas vizitas: 4 veiksmų, 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1954.