Из Сафо (песня)

05.03.2022

«Из Сафо» — песня Давида Тухманова на стихи Сапфо (Сафо) в переводе Викентия Вересаева из концептуального альбома Тухманова «По волне моей памяти» (1976). Отбор всего литературного материала для альбома, включая стихотворение Сапфо, и фактическое продюсирование альбома были сделаны женой Тухманова Татьяной Сашко. Первая исполнительница песни, получившая всесоюзную неперсонифицируемую известность, — Наталия Капустина (позже — Наташа Шнайдер), чьё имя было изъято с альбома цензурой в связи с последовавшей сразу после его издания эмиграцией в США.

История

  • Фреска в Помпеях,
    так называемая «Сапфо»

  • Викентий Вересаев

  • Давид Тухманов

  • Наталия Капустина
    (позже — Наташа Шнайдер)

Жена Давида Тухманова и фактический продюсер концептуального альбома «По волне моей памяти» Татьяна Сашко, отбиравшая для него весь литературный материал, выбрала в том числе и стихотворение Сапфо в переводе Викентия Вересаева.

По словам Марины Райковой (после 1976 года выступала под фамилией мужа как Румянцева), в то время солистки вокально-инструментального ансамбля «Акварели», на запись песни «Из Сафо» Татьяна Сашко сначала приглашала её, но поскольку у Райковой были длительные гастроли и времени на запись не было, Сашко пригласила девятнадцатилетнюю Наталию Капустину, с которой Райкова дружила семьями.

В музыкальном фильме «По волне моей памяти», снятом без участия Тухманова в 2006 году к 30-летию выхода альбома «По волне моей памяти», песню пела Лолита Милявская.

Участники записи 1975—1976 годов

  • Борис Пивоваров (гитара)
  • Аркадий Фельдбарг (бас-гитара, скрипка)
  • Владимир Плоткин (ударные)
  • Давид Тухманов (фортепиано, орган, синтезатор, электропиано)
  • Медная группа ансамбля «Мелодия» под управлением Георгия Гараняна
  • Струнная группа Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и телевидения (дирижёр Константин Кримец)
  • Звукорежиссёр Николай Данилин

Комментарии

  • ↑ На обороте конверта альбома «По волне моей памяти» было написано: «Литературный материал подобран Татьяной Сашко».