Bullet with Butterfly Wings

22.02.2021

«Bullet with Butterfly Wings» (с англ. — «Пуля с крыльями бабочки») — песня американской рок-группы The Smashing Pumpkins, первый сингл из альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness 1995 года. «Bullet with Butterfly Wings» стала первым хитом Pumpkins, попавшим в Top-40 чарта Billboard Hot 100, также песня провела шесть недель на второй строчке чарта Modern Rock Tracks и достигла 4-го места в хит-параде Mainstream Rock Tracks. В 2009 году музыкальный телеканал VH1 поместил песню на 91-ю позицию в списке «100 лучших хард-рок песен всех времён», помимо этого композиция заняла 70-ю строчку в рейтинге журнала Rolling Stone «100 величайших гитарных песен всех времён». В 1997 году песня стала лауреатом премии «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».

Создание

Наброски этой песни были сделаны ещё в 1993 году, во время сочинения альбома Siamese Dream. По словам лидера группы Билли Коргана: «у меня есть запись 1993 года, где мы играем начальную часть песни — „world is a vampire“ снова и снова». Однако, он закончил её лишь два года спустя, дописав строчку — «крыса в клетке» и исполнив песню на акустической гитаре, на той же сессии была записана композиция «Landslide». Строчка: «Но ты можешь притвориться, хотя бы ещё на одно шоу?» скорее всего относится к выступлению группы на фестивале Lollapalooza (1993), где Pumpkins были хедлайнерами — это выступление Корган сравнил с «шоу по привычке» (рус. old job). В строчке: «Иисус был единственным сыном / Скажи, что я избранный» Корган, возможно, сопоставляет себя с Иисусом Христом (косвенно он возвращается к этой теме в «Thirty-Three»).

Би-сайд сингла — композиция «…Said Sadly» является одной из немногих песен The Smashing Pumpkins, написанных и спетых Джеймсом Ихой. Сингл был переиздан в 1996 году как часть бокс-сета The Aeroplane Flies High, новая версия содержала ряд бонусных треков, которые были кавер-версиями композиций популярных рок-групп 70-х и 80-х годов.

Отзывы критиков

Эми Хенсон из Allmusic писала в своём обзоре:

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято режиссёром Сэмюэлем Байером, его сюжет содержит концептуальные элементы. Визуальный ряд был вдохновлён работами бразильского фотографа Себастьяна Сальгадо на алмазном руднике, на контрасте с этим, группа демонстрирует свой новый глэм-роковый имидж — в частности, Корган одет в чёрную рубашку с надписью «Ноль» и серебряные брюки. Примечательно, что после этого видео Корган кардинально поменял свой имидж — побрился налысо.

Список композиций

Оригинальный Американский/Британский CD сингл

В «…Said Sadly» звучит вокал Нины Гордон из группы Veruca Salt.

Переиздание 1996 года

Грампластинка 7" двойной A-сайд сингл (США)

Кавер-версии

  • Панк-рок группа The Menzingers из пенсильванского Скрантона исполняла эту песню в финале своих шоу, во время турне 2013 года.
  • Мелодик-хардкор группа Four Year Strong записала кавер-версию песни для своего альбома Explains It All (2009), на котором они собрали песни известных групп, выпущенные 1990 году.
  • Sigue Sigue Sputnik перепели песню для сборника A Gothic-Industrial Tribute to The Smashing Pumpkins (2001).
  • Грув-метал группа Skinlab включила свою версию песни в сборник Nerve Damage (2004).
  • Ню-метал группа Ill Niño записала кавер-версию для своей пластинки Dead New World (2010).
  • Музыкальный коллектив The Ghost and the Grace перепел эту песню для одноименного сингла, выпущенного ограниченным тиражом (2009).
  • Группа Hawthorne Heights записала свой вариант песни для сборника, посвященного творчеству The Smashing Pumpkins, он был издан в 2007 на лейбле MySpace Records.

В популярной культуре

  • В слегка отредактированном варианте песня звучит в заставке шоу «Китовые войны» телеканала Animal Planet, которое посвящено борьбе Общества охраны морской фауны против японских китобоев в заповеднике Южного океана. Также песня звучит в эпизоде мультсериала South Park «Китовые шлюхи», пародирующем шоу «Whale Wars».
  • «Странный Эл» Янкович исполнил один из куплетов «Bullet with Butterfly Wings» в своей песне «The Alternative Polka», которая была выпущена на альбоме Bad Hair Day.
  • Песня присутствует в качестве играбельного трека в видеоигре Guitar Hero 5.
  • Песня звучала в анонсирующих трейлерах таких игр, как Dead Space 2 и Battlefield 1.